-
1 criminalizzare
criminalize* * *criminalizzare v.tr. to criminalize, to treat as a criminal.* * *[kriminalid'dzare]* * *criminalizzare/kriminalid'dzare/ [1]to portrait as a criminal [ persona]. -
2 kriminalisoida
• criminalize -
3 криминализировать
-
4 kriminalisieren
v/t criminalize; Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *kri|mi|na|li|sie|ren ptp kriminalisiertvtto criminalize* * *kri·mi·na·li·sie·ren *[kriminaliˈzi:rən]vt1. (als kriminell hinstellen)▪ etw \kriminalisieren to criminalize sth2. (zum Kriminellen machen)▪ jdn \kriminalisieren to criminalize sb* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
* * *kriminalisieren v/t criminalize;Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
-
5 criminalizar
v.to criminalize.* * ** * *criminalizar [A4 ]to criminalize* * *criminalizar vtto criminalize -
6 penalizar
v.to penalize (gen) & (sport).El juez penó al ladrón The judge penalized the thief.* * *1 to penalize* * *VT1) (=sancionar) to penalize2) (Jur) to criminalize* * *verbo transitivo (Der) to penalize* * *= victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex. The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex. The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *verbo transitivo (Der) to penalize* * *= victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
Ex: The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex: The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *penalizar [A4 ]vt1 ( Der) to penalize, make … punishable by law2 ( Dep) to penalize* * *
penalizar ( conjugate penalizar) verbo transitivo (Der) to penalize
penalizar verbo transitivo to penalize
' penalizar' also found in these entries:
English:
penalize
* * *penalizar vt1. [sancionar] to penalize2. [en deporte] to penalize* * *v/t penalize* * *penalizar {21} vt: to penalize -
7 объявлять вне закона
1) General subject: outlaw (кого-либо), proclaim, proscribe, put to the horn (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Obsolete: banish3) Economy: outlaw4) Diplomatic term: (что-л.) criminalize5) Scottish language: denunciate to the horn6) leg.N.P. declare to be an outlaw7) Makarov: denounce to the horn8) Drugs: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
8 sancionar
v.1 to punish.2 to approve, to sanction.María sanciona su proceder Mary sanctions=approves of his actions.María sanciona a sus hijos Mary punishes her sons.3 to authorize.El juez sanciona al abogado The judge authorizes the lawyer.4 to ratify, to corroborate.Ella sanciona la información She ratifies the information.* * *1 (aprobar) to sanction2 (penar) to penalize* * *verb* * *VT1) (=castigar) [gen] to sanction; (Jur) to penalize2) (=permitir) to sanction* * *verbo transitivoestá sancionado por tres partidos — he has been banned o suspended for three games
2) <ley/disposición/acuerdo/huelga> to sanction; < costumbre> to approve, sanction* * *= enshrine, penalise [penalize, -USA], discipline, criminalise [criminalize, -USA].Ex. While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.Ex. The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex. It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex. The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *verbo transitivoestá sancionado por tres partidos — he has been banned o suspended for three games
2) <ley/disposición/acuerdo/huelga> to sanction; < costumbre> to approve, sanction* * *= enshrine, penalise [penalize, -USA], discipline, criminalise [criminalize, -USA].Ex: While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.
Ex: The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.Ex: It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex: The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.* * *sancionar [A1 ]vtA(castigar): el viajero sin billete será sancionado con una multa de 20 dólares any passenger traveling without a ticket will be fined 20 dollars o will be liable to a fine of 20 dollarsestá sancionado por tres partidos he has been banned o suspended for three gamesB ‹ley/disposición› to sanction; ‹acuerdo/huelga› to sanction, countenance ( frml); ‹costumbre› to approve, sanction, countenance ( frml)* * *
sancionar ( conjugate sancionar) verbo transitivo
1 ( multar) to fine;
( castigar) ‹empleado/obrero› to discipline;
‹ jugador› to penalize
2 ‹ley/disposición/acuerdo/huelga› to sanction;
‹ costumbre› to approve, sanction
sancionar verbo transitivo
1 (imponer un castigo) to penalize
(a un jugador, un trabajador) ser sancionado, to be suspended
(multar) to fine
2 (confirmar una ley, una costumbre) to sanction
' sancionar' also found in these entries:
English:
penalize
- sanction
- discipline
* * *sancionar vt1. [multar] to fine;[a un país] to impose sanctions on;lo sancionaron con una multa they fined him;lo sancionaron por desobedecer el reglamento he was punished for breaking the rules;Deple han sancionado con tres partidos de suspensión he has been suspended o banned for three games2. [aprobar] to approve, to sanction* * *v/t1 penalize2 ( multar) fine* * *sancionar vt1) : to penalize, to impose a sanction on2) : to sanction, to approve -
9 criminaliser
criminaliser [kʀiminalize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *[kriminalize] verbe transitif————————se criminaliser verbe pronominal intransitif -
10 kriminalisieren
kri·mi·na·li·sie·ren * [kriminaliʼzi:rən]vt1) ( als kriminell hinstellen)etw \kriminalisieren to criminalize sth2) ( zum Kriminellen machen)jdn \kriminalisieren to criminalize sb -
11 внести (какие-л.) деяния в разряд противозаконных
General subject: criminalize (ношение оружия, курение опиума и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внести (какие-л.) деяния в разряд противозаконных
-
12 внести какие-л. деяния в разряд противозаконных
General subject: criminalize (ношение оружия, курение опиума)Универсальный русско-английский словарь > внести какие-л. деяния в разряд противозаконных
-
13 вовлечь в преступную деятельность
Law: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в преступную деятельность
-
14 делать преступным
Law: criminalize -
15 криминализовать
-
16 объявлять (что-л.) вне закона
Diplomatic term: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять (что-л.) вне закона
-
17 сделать преступником
General subject: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > сделать преступником
-
18 толкнуть на путь преступлений
General subject: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > толкнуть на путь преступлений
-
19 усилия международного сообщества
Official expression: international effort (This law is Canada's legislative contribution to the international effort to criminalize this conduct.)Универсальный русско-английский словарь > усилия международного сообщества
-
20 являться вкладом
Official expression: represent a contribution ( to) (This law represents Canada's legislative contribution to the international effort to criminalize human trafficking.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
criminalize — crim·i·nal·ize / kri mə nə ˌlīz/ vt ized, iz·ing: to make criminal: outlaw the statute criminalizing the use of contraceptives R. H. Bork compare illegalize crim·i·nal·i·za·tion … Law dictionary
criminalize — v. t. to declare (an act) to be illegal. Syn: outlaw, illegalize, ban. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
criminalize — (Amer.) v. make illegal; outlaw, pronounce or declare illegal; declare a criminal; make a person become a criminal; treat a person as a criminal (also criminalise) … English contemporary dictionary
criminalize — [krim′ə nəl īz΄] vt. criminalized, criminalizing to make criminal criminalization n … English World dictionary
criminalize — UK [ˈkrɪmɪnəlaɪz] / US [ˈkrɪmɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms criminalize : present tense I/you/we/they criminalize he/she/it criminalizes present participle criminalizing past tense criminalized past participle criminalized 1) to make an … English dictionary
criminalize — criminalization, n. /krim euh nl uyz /, v.t., criminalized, criminalizing. 1. to make punishable as a crime: To reduce the graffiti on subway cars, he wants to criminalize the selling of spray paint to minors. 2. to make a criminal of: Drug use… … Universalium
criminalize — verb Criminalize is used with these nouns as the subject: ↑law … Collocations dictionary
criminalize — crim|i|nal|ize also criminalise BrE [ˈkrımınəl aız] v [T] to make something illegal, or to say that someone is a criminal because of something they have done ≠ ↑decriminalize ▪ The government has introduced new legislation to criminalize computer … Dictionary of contemporary English
criminalize — also ise BrE verb (T) to make something illegal: The police have tried in the past to criminalize hitchhiking … Longman dictionary of contemporary English
criminalize — transitive verb ( ized; izing) Date: circa 1956 to make illegal ; outlaw; also to turn into a criminal or treat as criminal • criminalization noun … New Collegiate Dictionary
criminalize — verb To make (something) a crime; to make illegal under criminal law; to ban … Wiktionary